Efficient method for calculating the axial velocities induced along rotating blades by trailing helical vortices