Geologic CO2 Storage Optimization under Geomechanical Risk Using Coupled-Physics Models