Toroidal compactification of heterotic 6D non-critical strings down to four dimensions