Periodic orbit theory analysis of a continuous family of quasi-circular billiards