Poisson and Cauchy kernels for orthogonal polynomials with dihedral symmetry