Boundary effects on the supersymmetric sine-Gordon model through light-cone lattice approach