Dynamic elastic response of KMn 1 − x Ca x F 3 : Elastic softening and domain freezing