Integrated analysis of H2A.Z isoforms function reveals a complex interplay in gene regulation