Computational, experimental, and statistical analyses of social learning in humans and animals