Visualising a viral RNA genome poised for release from its receptor complex.