Flexibility in cultivation equipment. I. A small‐scale continuous culture apparatus for the study of complex processes