Pyruvate kinase controls signal strength in the insulin secretory pathway