Single-molecule insights into surface-mediated homochirality in hierarchical peptide assembly