Stress-induced phase transformations in elastic solids under anti-plane deformations: dissipative constitutive models and numerical simulation