Synergies and trade-offs in the promotion of the economic and environmental performance of Swiss dairy farms in the mountain area