Ground-based observations and simulation of ionospheric VLF source in experiments on modification of the polar ionosphere