A Computational Framework for the Aerodynamic Shape Optimization of Long-Span Bridge Decks