Evidence of valence band perturbations in GaAsN/GaAs(001): Combined variable-angle spectroscopic ellipsometry and modulated photoreflectance investigation