Cracking the histone code: one, two, three methyls, you're out!