Equality and diversity in vocational education: a cross-cultural comparison of trainers’ and trainees’ attitudes in six European countries