Influence of Psychosocial Classroom Environment on Students’ Motivation and Self-Regulation in Science Learning: A Structural Equation Modeling Approach