Uncovering the Thermodynamics of Monomer Binding for RNA Replication