Nature-Inspired Purpurin Polymer for Li-Ion Batteries: Mechanistic Insights into Energy Storage via Solid-State NMR and Computational Studies