Quantum oscillations, colossal magnetoresistance, and the magnetoelastic interaction in bilayered Ca 3 Ru 2 O 7