Exercise, Comorbidities, and Health-Related Quality of Life in People Living with HIV: The HIBES Cohort Study