Temperature and modifier cation field strength effects on aluminoborosilicate glass network structure