The cortical actin network regulates avidity-dependent binding of hyaluronan by the lymphatic vessel endothelial receptor LYVE-1