Assessing Gender Gaps in Learning and Academic Achievement