Structure-function comparisons of the proapoptotic protein Bax in yeast and mammalian cells