Sensitization mechanisms of 1 µm luminescence in Tb3+–Yb3+ co‐doped borate glasses