Harnessing originally robust yeast for rapid lactic acid bioproduction without detoxification and neutralization