The pre- versus post-main sequence evolutionary phase of B(e) stars Constraints from 13 CO band emission