On the distribution and separation of crystals in convecting magma