Trans-acting factors affecting retroviral recoding