Creation of radiation defects in MgO crystals irradiated with swift heavy ions