Probing the structure of the $B$ meson with $B\to\ell\ell\ell'\nu$