Exo-S: A Probe-scale Space Mission to Directly Image and Spectroscopically Characterize Exoplanetary Systems Using a Starshade and Telescope System