Subgrid-scale modeling for the study of compressible magnetohydrodynamic turbulence in space plasmas