The development of an unsupervised hierarchical clustering analysis of dual‐polarization weather surveillance radar observations to assess nocturnal insect abundance and diversity