Clinical guidelines and the translation of texts into care: overcoming professional conflicts concerning evidence-based practice

The difficulties of basing healthcare on literary warrant have been explained in different ways: busy practitioners have no time to read extensively, physical access is difficult, and adequate surrogates for texts like indexes, abstracts, systematic reviews are partial in their coverage. The author suggests that a deeper problem of domain conflict must be addressed. This paper reviews problems identified in previous research on evidence‐based nursing practice, which indicates that there are conflicts between medical and nursing domains. EBM (evidence‐based medicine, or “text”) poses challenges for nurses (proponents of “caritas”). An additional surrogate for the medical corpus, the clinical guideline, is discussed. When based on inclusive consultation, this may prove to be a hospitable epistemological bridge for groups whose domains are in conflict. Drawing on “social studies of science” literature, the author explores the provenance and status of the clinical guideline as a “translation artefact” or bridging mechanism, and presents a “snapshot” case study of the Scottish Intercollegiate Guidelines Network in 1998. She suggests that the clinical guideline is a powerful documentary genre, which links several strands of information science: information retrieval, literary warrant and the politics of classification.

[1]  Isabelle Durand-Zaleski,et al.  An attempt to save money by using mandatory practice guidelines in france , 1997, BMJ.

[2]  Laurel Archer Copp,et al.  The Proper Study of the Nurse , 1972 .

[3]  Christine Urquhart,et al.  Nurses' information-seeking skills and perceptions of information sources: assessment using vignettes , 1994, J. Inf. Sci..

[4]  Diana Northup.  Coping with the Biomedical Literature: A Primer for the Scientist and the Clinician , 1982 .

[5]  C. Berkenkotter,et al.  Theoretical issues surrounding interdisciplinary interpenetration , 1995 .

[6]  J M Grimshaw,et al.  Effect of clinical guidelines on medical practice: a systematic review of rigorous evaluations. , 1994, Lancet.

[7]  D. Ciliska,et al.  Evidence-Based Nursing: an introduction , 1997, Evidence Based Medicine.

[8]  S J White,et al.  Empathy: a literature review and concept analysis. , 1997, Journal of clinical nursing.

[9]  J. Farmer,et al.  Information for trained nurses in remote areas: do electronically networked resources provide an answer? , 1997, Health libraries review.

[10]  A Kitson,et al.  Using evidence to demonstrate the value of nursing. , 1997, Nursing standard (Royal College of Nursing (Great Britain) : 1987).

[11]  J R Cutcliffe.  The nature of expert psychiatric nurse practice: a grounded theory study. , 1997, Journal of clinical nursing.

[12]  S Adam,et al.  A research and development strategy for the NHS. , 1992, Journal of public health medicine.

[13]  H. Stähelin.  Guidelines , 1994, Communicating Science.

[14]  L Berragan.  Nursing practice draws upon several different ways of knowing. , 1998, Journal of clinical nursing.

[15]  Kenneth S. Warren.  Coping with the biomedical literature: A primer for the scientist and the clinician , 1981 .

[16]  K. Luker,et al.  Research and the configuration of nursing services. , 1997, Journal of clinical nursing.

[17]  P C Adams,et al.  Developing valid guidelines: methodological and procedural issues from the North of England Evidence Based Guideline Development Project. , 1996, Quality in health care : QHC.

[18]  Geoffrey C. Bowker,et al.  Infrastructure and Organizational Transformation: Classifying Nurses’ Work , 1996 .

[19]  Geoffrey C. Bowker.  The Kindness of Strangers: Kinds and Politics in Classification Systems , 1998, Libr. Trends.

[20]  E H Condon.  Nursing and the caring metaphor: gender and political influences on an ethics of care. , 1992, Nursing outlook.

[21]  G Walton,et al.  Library and information services to support the education and development of nurses: the management of co-operation and change--a clash of two cultures? , 1997, Health libraries review.

[22]  C. Hicks,et al.  Mixed messages in nursing research: their contribution to the persisting hiatus between evidence and practice. , 1997, Journal of advanced nursing.

[23]  J. Benoliel.  Grounded Theory and Nursing Knowledge , 1996 .

[24]  L. Suchman.  Do categories have politics? The language/action perspective reconsidered , 1993 .

[25]  Andrew D Oxman,et al.  Closing the gap between research and practice : an overview of systematic reviews of interventions to promote the implementation of research findings , 2011 .

[26]  Michael Carmel.  Health care librarianship and information work , 1995 .

[27]  Susan Leigh Star,et al.  Institutional Ecology, `Translations' and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39 , 1989 .

[28]  Condon Eh,et al.  Nursing and the caring metaphor: gender and political influences on an ethics of care. , 1992 .

[29]  James J. Cimino,et al.  Vocabulary and Health Care Information Technology: State of the Art , 1995 .

[30]  Rob Kling,et al.  Defining the boundaries of computing across complex organizations , 1987 .

[31]  Joanne Comi McCloskey,et al.  Nursing Interventions Classification (NIC): Development and Use , 1995 .

[32]  R. Brian Haynes,et al.  The Medical Literature as a Resource for Health Care Practice , 1995, J. Am. Soc. Inf. Sci..

[33]  J. Wuest,et al.  Method slurring: the grounded theory/phenomenology example. , 1992, Journal of advanced nursing.

[34]  J Krabshuis.  Endoscopy information online: can endoscopists close the gap between what is known and what they do? , 1997, Endoscopy.

[35]  A D Oxman,et al.  Changing physician performance. A systematic review of the effect of continuing medical education strategies. , 1995, JAMA.

[36]  A. J. Meadows.  The Origins of information science , 1987 .

[37]  R Kiley.  Evidence-Based Medicine on the Internet , 1998, Journal of the Royal Society of Medicine.

[38]  Christine Urquhart,et al.  Personal knowledge: a clinical perspective from the value and evince projects in health library and information services , 1998, J. Documentation.

[39]  John Williams.  Do we need a classification for Primary Care , 1996 .

[40]  Mike Walsh,et al.  Accountability and intuition: justifying nursing practice. , 1997, Nursing standard (Royal College of Nursing (Great Britain) : 1987).

[41]  H Gaze,et al.  Research for health. , 1991, Nursing times.

[42]  Nancy Roper,et al.  The elements of nursing , 1980 .

[43]  W. Orlikowski,et al.  Information Technology and Changes in Organizational Work , 1996, IFIP Advances in Information and Communication Technology.

[44]  C Urquhart,et al.  Preparing for Post-Registration Education and Practice (PREP): the support role of the library. , 1995, Nurse education today.

[45]  David Bawden,et al.  The effect of postings information on searching behaviour Information behaviour in nursing specialities : a case study of midwifery , 1997 .

[46]  Carol Lefebvre,et al.  Identifying systematic reviews in MEDLINE: developing an objective approach to search strategy design , 1998, J. Inf. Sci..