Transverse diffeomorphism and Weyl invariant massive spin 2: Linear theory