Optical transitions of holes in uniaxially compressed germanium