Energies of the αx 3 + βx 4 anharmonic oscillator from a modified operator method