Short-term solar and wind variability in long-term energy system models - A European case study