Indeterminacy of holographic quantum geometry