The Independent Production of Culture: A Digital Games Case Study