Optical metamaterials with quasicrystalline symmetry: Symmetry-induced optical isotropy