A General Fluorescence-Based Method for Quantifying and Mapping Biomolecular Polarity In Vitro and In Cells