Truncation effects in computing free wobble/nutation modes explored using a simple Earth model