Correction factor to dye-measured flow velocity under varying water and sediment discharges